INFORMATION

2018.01.24INFORMATION

ATTRACTION MAP~BEHIND DESIGN NO.29

デザイナー津森が、ニュージーランドを旅した際に楽しんだ実際のアトラクションを『アトラクション&アクティビティー』のマップで表現したプリント。

ゴンドラやリュージュ(一人または二人乗りのソリ)、スカイ・トレイン、自転車のコースなど、アトラクションを楽しむ様子と動物たち(ペンギン、馬、羊、キーウィ、アルパカ)がユニークに描かれています。

ZIP LINEを楽しんでいる、ハーネスをつけたペンギン。

よく見ると、TSUMORI CHISATOのアイデンティティーでもある ”hope” “love” “dream” というワードがコースになっています。

アトラクションマップ柄は、シルクサテンやシルクシフォン、ポリエステルの生地やジャージ、小物など、様々な素材でシリーズ展開しています。

*ZIP LINE(ジップ・ライン)は、木々の間に張られたワイヤーロープを、プーリーと呼ばれる滑車を使って滑り降りる遊び。

 

ポリエステルタフタ素材のブルゾン>>>昇華転写プリント(sublimation transfer printing)

ポリエステルタフタ素材は、光沢があって滑りが良く、軽く着心地も良いので持ち運びにも便利。

*昇華転写プリントは、専用の特殊なインクを使用して印刷した印刷物を熱によって帰化させ、密着させた生地に染め込む加飾法です。インクの裏抜けがしにくく、コシの弱い生地への対応が可能なプリントです。

 

シルクサテンのスカート>>>インクジェットプリント

スカートのサテンは日本で繻子織(しゅすおり)と呼ばれる生地。

織りによる効果で、元々光沢のあるシルクがさらに艷やか(つややか)な印象になります。

表面の手触りもなめらかになり滑りが良くなっています。

*インクジェットプリントは、8色インクの組み合わせにより一千億以上の色表現ができます。美しく自由度の高い幅広い図案を表現するのに適しています。また環境にやさしい捺染であり、廃液を出さない環境にやさしい生産方式です。

 

This printing pattern is inspired by the adventure park attraction which designer Tsumori Chisato actually enjoyed when she traveled to New Zealand.

People having fun with the attractions like gondolas, luges (sleighs), Sky Train and bicycle courses, and animals like penguins, horses, sheep, kiwis, and alpacas are painted as pattern.

Penguins wearing harness are enjoying the zip line too!

If you see it closely, you’ll find the course with ‘’hope’’, ‘’love’’ and ‘’dream’’ which represent the identity of TSUMORI CHISATO.

Zipline is an activity which you go down the hill by suspending a pulley on the wire which is tensioned between trees.

We produce various fabric / items with this pattern, as silk satin, silk chiffon, polyester fabric or jersey, and accessories.

Light polyester taffeta blouson with sublimation transfer printing.

The fabric is smooth and has a good taffeta-sheen.

*Sublimation transfer printing

It is a method by using special ink to transfer the printing with the heat of vaporization.

The specialty of this printing method

With this method, the visibility of ink on the reverse side of fabric due to excessive ink penetration will be prevented and it will be able to print on thin / soft fabric.

Silk satin skirt with ink jet print

Characteristic of sheen satin weave helps to add brighter and smoother surface to silk fabric.